Câu trả lời là có.

Yunho về nhà lúc 12 giờ rưỡi, thảy Jaejoong lên yên sau rồi chở cậu thẳng đến… một tiệm spa nhỏ.

“Có chuyện cần giao dịch với mấy thằng người Nhật mà tôi thì chẳng tin
được đứa phiên dịch nào. May mà anh biết tiếng Nhật. Với lại cuộc nói
chuyện này tối mật, không được đem theo đàn em.”

“Thế sao lại dẫn tôi theo?”

“Đại tỷ thì được.” – Yunho phớt cười.

Đại tỷ.
Đại tỷ là gì nhỉ?

Jaejoong không hay xem phim xã hội đen nên không biết từ này là gì. Hỏi
thì Yunho không nói, đã vậy lại còn chở thẳng một mạch đến tiệm spa làm
cậu hết há mồm đến tròn mắt. Đầu tiên, họ bắt cậu tháo kính rồi đeo vào
một cặp contact lens vừa có độ cận, vừa tạo màu nâu trong vắt. Tiếp
theo, đến việc làm tóc. Trau chuốt cầu kỳ đến nỗi khi làm xong,
Jaejoong nhận ra mình đã chợp mắt được một lúc vì mệt mỏi. Sau đó, họ
bắt cậu khoác thử vài bộ cánh sang trọng rồi chọn một trong số ấy. Cuối
cùng, họ bấm lỗ cấp tốc và đeo cho cậu một đôi khuyên. Đã vậy lại còn
thêm vào vết xăm giả gần cổ.

Jaejoong ngáp dài ngáp ngắn, đấm đấm vai và nhìn lên đồng hồ. Đã gần 2
giờ sáng. Ngay lúc cậu định bước ra chỗ Yunho thì đám thợ đem đến một
chiếc gương lớn để Jaejoong có thể chiêm ngưỡng thành quả của họ. Dù
mệt mỏi tưởng sắp lăn ra ghế bành ở đây ngủ đến nơi, cậu vẫn không kiềm
được việc tò mò liếc qua gương một lần cho biết. Và khi vừa nhìn vào
tấm gương, bao nhiêu cơn buồn ngủ, mỏi mệt của Jaejoong như bị bão cuốn
đi đâu mất hết.

Gia sư họ Kim – vốn đầu tóc bù xù, quần áo nhếch nhác, kính cận cổ lổ
sĩ - nhìn người trong gương một lúc thật lâu. Nghiêng qua nghiêng lại
một chút rồi cười ngớ ngẩn.

CHO VÀNG CẬU CŨNG KHÔNG TIN ĐỨA TRONG GƯƠNG LÀ MÌNH.

Khoác trên người bộ quần áo đen sang trọng, “quý công tử trong gương”
đang tròn mắt nhìn Jaejoong. Chiếc sơ mi kiểu bẻ cổ sơ sài một - cách -
cố - ý lại không cài nút trên làm lộ ra làn da trắng ngần nơi cổ và
ngực, nổi bật trên đó hình xăm một con bướm đen ánh sắc tím. Mái tóc
đen được chải vuốt qua một bên, nửa dùng keo, nửa không làm tôn thêm
nét sắc sảo của đôi mày nhưng vẫn che đi gò má và một số điểm trên
gương mặt, tạo vẻ huyền bí. Thấp thoáng sau mái tóc đó là đôi khuyên
bạc hình thánh giá lấp lánh, phản chiếu ánh đèn. Cuối cùng, điểm đẹp
nhất vẫn là đôi mắt của “quý công tử.” Sắc nâu trong vắt làm nó thêm
phần nổi bật và ngây thơ. Tóm lại, nếu chỉ có thể dùng một câu để mô tả
người trong gương, Jaejoong sẽ nói:

Quyến rũ đến nghẹn thở.

Và người đó không ai khác chính là cậu.


Part 6.


“Ra dáng đại tỷ rồi đấy.”

Giọng Yunho bất thần vang lên sau lưng làm Jaejoong giật bắn mình. Quay
đầu lại, gia sư họ Kim thấy tay học trò bướng bỉnh đang đứng khoanh
tay, tựa người vào thành cửa, nhìn cậu chăm chăm. Bấy giờ Yunho cũng
đang mặc một bộ complet sang trọng, tóc chải keo ép thẳng vào da đầu.
Trông cậu giống hệt một thanh niên 18 tuổi lịch lãm, chẳng nhìn đâu ra
nét thơ ngây hay trẻ con. Jaejoong xấu hổ đứng xa khỏi tấm gương và cất
tiếng:

“Giờ chúng ta đi chưa? Đi sớm về sớm… nhỡ ông Jung biết.”

“Đừng lo.” – Yunho nhún vai. –“Chuyện làm ăn mà. Appa biết rồi. Chỉ là không kể tường tận có thêm anh đi theo thôi.”

Nói rồi, nó quay lưng đi thẳng làm Jaejoong tất tả chạy theo.

Dù là trong hình dạng này hay hình dạng khác, việc của mình vẫn là chạy theo cậu ấy mà thôi.

Jaejoong bặm môi nghĩ. Không hiểu sao thái độ hờ hững của Yunho lúc
trông thấy ngoại hình mới của cậu làm Jaejoong có chút thất vọng. Nuốt
nỗi buồn nhảm nhí ấy vào lòng, cậu lặng lẽ bước nhanh theo Yunho.

Giá mà Jaejoong biết, Yunho đã đứng bất động ở ngưỡng cửa từ lúc nào.

***************************

“Ủa, không đi motor nữa à?”

“Đi xe này cho có tính nghiêm túc.” – Yunho ngồi xe vào băng sau chiếc
Mercedes màu đen rồi kéo Jaejoong ngồi xuống cạnh mình. Liếc cậu thêm
một lúc nữa, nó nói:

“Ngoại hình vậy là hoàn hảo rồi chỉ trừ “cái” kia.” – Yunho chỉ vào vết băng trắng thấp thoáng thò ra khỏi tay áo sơ mi.

“Vậy làm sao bây giờ?” – Jaejoong kéo kéo tay áo sơ mi của mình. –“Hạ
tay áo xuống hay tháo băng ra luôn?” – Vừa nói, cậu vừa sờ vào mép băng.

“Đừng!! Còn chưa lành hẳn mà.” – Yunho nói như quát.

“Hả?” – Jaejoong hết hồn rụt tay lại.

Yunho tặc lưỡi vài cái, chợt cảm thấy bực bực, có lẽ vì vừa nãy đã vô
tình lộ ra vẻ lo lắng thái quá. Nó lấy lại giọng thản nhiên: -“Để đó
tôi lo. Anh lằng nhằng thật đấy.”

Nói xong, Yunho quay qua, xắn tay áo lên lại cho Jaejoong. Rồi lấy ra
từ túi quần một chiếc găng tay đen, hở ngón, dài đến tận khủy:

“Dùng cái này nè.”

“Ừm.”

Jaejoong đón lấy chiếc găng rồi giả vờ chăm chú vào nó để che đi gương
mặt đang bừng lên vui vẻ của mình. Vừa nãy rõ ràng Yunho đã lo lắng cho
cậu…

…

Địa điểm “bàn công việc” là một quán ăn Nhật sang trọng. Vậy mà nãy giờ
Jaejoong cứ hình dung ra không khí xập xình nơi vũ trường. Người tài xế
nhẹ nhàng tấp xe vào lề, bước xuống mở cửa cho Yunho, rồi vòng qua bên
kia mở cho Jae.

“Mời đại tỷ.” – Người đó nói, giọng có chút ngượng ngập.

Yunho choàng tay qua eo Jaejoong, kéo giật cậu vào lòng mình rồi thong
thả bước vào quán ăn. Một số tay áo đen đứng chờ sẵn ở ngoài cửa tiệm
cúi gập đầu chào:

“Chào thiếu gia, chào đại tỷ.”

Jaejoong bấy giờ đã lơ mơ hiểu được đại tỷ nghĩa là gì. Mặt cậu đỏ tưng
bừng vì ngượng nhưng vẫn phải giữ thể diện cho Yunho nên chẳng dám nói
câu nào.

“Lát nữa cũng cứ giữ im lặng như thế.” – Yunho nhếch cười và thì thầm
vào tai Jaejoong. – “Chỉ cần dịch cho tôi những gì người đó nói, còn
lại cứ hãy im lặng và mỉm cười.”

Jaejoong bối rối gật đầu rồi ráng nhe răng cười theo lời Yunho. Im lặng
thì cậu hiểu nhưng sao lại có mỉm cười ở đây? Mà thôi kệ, tốt nhất là
cứ làm theo những gì Yunho bảo để còn mau mau về nhà. Jaejoong thấy mệt
là một chuyện, chuyện quan trọng hơn là phải để Yunho nghỉ ngơi, mai
mới có sức làm bài kiểm tra lại. Cứ thế, chỉ cần nghĩ đến việc Yunho đã
xin thầy cho làm lại bài là Jaejoong ngay lập tức không cần cố gắng
cũng có thể mỉm cười.

“Đừng có cười ngơ ngẩn như vậy!” – Yunho vẫn chưa hài lòng. –“Chỉ cười thật nhẹ thôi.”

Vừa nói, Yunho vừa cười “mẫu” cho Jaejoong xem làm suýt nữa cậu dẫm vào chân nó.

Hóa ra nụ cười của Yunho là như thế này.- Jaejoong ong ong nghĩ. – Vậy mà trước nay chỉ toàn cười mỉa mai với mình thôi.

Thật lòng phải công nhận là đẹp, rất đẹp là đằng khác.

***************************

Đối diện với Jaejoong và Yunho bấy giờ là một thanh niên người Nhật
trạc chừng 20 tuổi. Hắn đã ngồi đợi sẵn ở gian phòng riêng trước khi cả
hai bước vào, thong thả nhấm nháp trà đắng. Ngồi cạnh hắn là một cô gái
khá xinh đẹp. Jaejoong hiểu, là “đối tác” của Yunho, hẳn hai kẻ này
cũng là “đại ca” và “đại tỷ” của một băng nhóm nào đó. Làm theo hệt
những gì Yunho dặn, cậu mỉm cười, gật đầu chào họ rồi ngồi xuống bên
cạnh Yunho.

Chuyện dịch thuật hóa ra cũng tương đối dễ dàng, hai “đại ca” gần như
không nói gì với nhau ngoài chuyện ngã giá một món hàng tên X nào đó.
Jaejoong mỗi lần nghe xong câu nói của gã người Nhật kia thì ghé tai
thì thào nói lại với Yunho bằng tiếng Hàn. Cậu không hiểu vì sao mình
cần phải làm vậy (ý là “thì thào ghé sát”) nhưng Yunho bảo làm thì cứ
làm thôi.

Cuối cùng, khi kim đồng hồ chỉ 3 giờ sáng, cuộc thương lượng kết thúc.
Yunho và Jaejoong đứng dậy trước rồi cùng gật đầu chào gã người Nhật.
Hắn nheo mắt nhìn cả hai và đáp lại bằng một câu dài, ngữ điệu đột
nhiên cợt nhã khác thường. Yunho quay sang Jaejoong ra ý hỏi nhưng lần
này, cậu không dịch. Thay vào đó, Jaejoong giật tay áo Yunho và nói,
giọng lạnh băng:

“Chúng ta về nhanh thôi, Yunho.”

Không nói thêm câu nào, Yunho đưa Jaejoong ra xe. Ấn cậu vào băng sau chiếc Mercedes, bấy giờ nó mới cất tiếng:

“Ngồi đợi tôi một chút.”

“Nhưng Yun…” – Như thường khi, câu nói của Jaejoong bị cắt ngang nửa
chừng bởi tiếng sập cửa thô bạo. Yunho đi vào quán ăn và gần như mất
hút trong đó. Ở ngoài này, đợi được khoảng 10 phút, Jaejoong bỗng nhiên
hắt xì liên tục.

Quệt mũi vài lần, cậu thở dài:

“Chắc bị cảm rồi… Hoặc có ai đang nhắc mình đây.”

15 phút sau, Yunho trở ra, áo khoác ngoài của bộ complet biến mất, áo sơ mi trắng bên trong cũng xộc xệch ít nhiều.

“Chuyện gì vậy, Yunho?” – Jaejoong lo lắng hỏi khi thấy Yunho hầm hầm ngồi lại vào xe.

“Không nói!” – Nó sẵng giọng.

Biết Yunho đang bực, Jaejoong không hỏi nữa, thay vào đó, cậu lặng lẽ
nhìn ra ngoài cửa, vờ chăm chú vào những cảnh vật đang chạy loang loáng
trên đường.

“Cuộc thương lượng đã thất bại.” – Một lúc lâu sau, Yunho mới lên tiếng.

“A!” – Jaejoong la lên. –“Sao vậy?”

“Tôi không nói chuyện với anh.” – Yunho lạnh lùng liếc qua Jaejoong.
Dường như đang giận vì lúc nãy cậu không chịu dịch câu cuối của gã đối
tác.

“Sao vậy, đại ca?” – Người tài xế bấy giờ mới đáp lời.

“Vì đã đấm gã đó gãy bốn năm cái răng rồi.” – Yunho thản nhiên đáp, vừa
nói nó vừa nhìn chằm chằm vào Jaejoong nhưng dĩ nhiên vẫn “không phải
đang nói chuyện với cậu”.

“Tại sao đại ca lại đấm hắn?” – Người tài xế hỏi, từ tốn giúp “đại ca” gián tiếp nói chuyện với “đại tỷ”.

“Hắn tưởng hắn ra giá cao rồi muốn làm gì thì làm, muốn nói gì thì nói.
Láo lếu với nhà họ Jung, mà nhất là với Jung Yunho này… Tuyệt Đối Không
Được.”

Nghe đến đây, Jaejoong đang biến sắc cũng phải nhoẻn cười. Vậy là không
cần dịch, Yunho cũng đoán được những gì gã người Nhật vừa nói. Dường
như cậu nhóc đã nổi giận vì cậu.

“Này, anh cười gì thế?” – Yunho quát. Nụ cười của Jaejoong lúc nào cũng
làm nó cảm thấy xấu hổ. Lần trước là vụ tô mì, lần này lại cũng âm thầm
nhoẻn cười như vậy. Thế nên Jung Yunho nghĩ nó ghét cay ghét đắng nụ
cười ấy.

Vậy mà Jaejoong vẫn cười.

“Này, tôi hỏi không nói hả? Sao cười?”

“Đáng kiếp gã.” – Jaejoong nhẹ nhàng đáp rồi ngả đầu ra băng ghế, dự định chợp mắt một lúc trước khi về nhà.

***************************

“Này anh! Dậy. Tới nhà rồi.” - Yunho lay Jaejoong thật mạnh khi chiếc xe đã đậu sát ngưỡng cửa.

“Gì… gì vậy?” – Dụi nhẹ mắt, Jaejoong ngơ ngác hỏi.

“TỚI NHÀ.” – Yunho gằn giọng. –“Mới mất ngủ hai đêm mà đã chịu không nổi rồi à?”

“Tôi thức ba đêm rồi đấy. Cách đây hai ngày không ngủ được vì lo không có tiền đóng học phí.” – Jaejoong nhừa nhựa đáp.

Cậu mắt nhắm mắt mở bước lên phòng và nằm ịch xuống giường, thậm chí
còn chưa kịp thay đồ. Nhưng chỉ lơ mơ được vài phút, Jaejoong sực nhớ
ra chuyện quan trọng cần làm. Thế là gia sư họ Kim tận tâm, mẫn cán bật
dậy và chạy qua phòng Yunho.

Cộc. Cộc.

“Yunho ah…”

“Vào đi.”

Nhận được sự cho phép, Jaejoong mở cửa bước vào phòng để rồi đập vào
mắt cậu là một cảnh tượng không thể diễn tả thành lời. Cảnh tượng ấy
thổi bay cơn buồn ngủ của Jaejoong lên tận mặt trăng. Làm cho adenarine
trong người cậu đang từ 0 bất thần tăng lên vùn vụt.

Yunho có - lẽ - đang thay đồ hoặc cũng có - lẽ - không. Cứ thế nó mặc
mỗi chiếc quần mềm ở nhà, đi qua đi lại trong phòng, tay cầm theo một
chai nước , tu ừng ực.

“Chưa ngủ nữa à?” – Hạ chai nước xuống và cố gắng nén cười trước gương mặt ngu ngơ của Jaejoong, nó nói.

“Định rồi.” – Jaejoong đáp. - “…nhưng sực nhớ ra chuyện này nên qua bảo
cậu. Yunho ah…” – Vừa nói, gia sư họ Kim vừa lầm rầm tự bắt bản thân
phải bình tĩnh.

Dù gì nó cũng là một thằng con trai – giống mình. Thậm chí còn kém
tuổi nữa. Mình đã nhìn thấy bạn cùng phòng ăn mặc như thế này bao nhiêu
lần rồi. Có sao đâu, Kim Jaejoong? Bình tĩnh, bình tĩnh nào.

“Chuyện gì thế?” – Yunho đáp rồi quẳng người lên nệm.

“Lúc nãy Changmin gọi, bảo là cuối buổi ngày mai thầy sẽ cho cậu làm
bài kiểm tra lại.” – Jaejoong nói, lần nãy đã tự nhiên hơn rất nhiều.

“À, ra thế.” – Yunho gật gù. –“Vì đã biết việc này nên lúc nãy anh mới
hăng hái đi với tôi phải không?” – Nó nhún vai. – “Hèn gì.”

”Không phải chỉ vì việc đó.” – Jaejoong bối rối nói. – “Thật ra…” -
Nhưng rồi cậu chợt ngừng ngang việc giải thích khi thấy những vệt máu
còn đọng trên gờ tay Yunho.

“Lại bị thương rồi…”

“À… Lúc nãy đấm vào răng thằng đó nên trầy trụa một chút.” – Vẫn thản
nhiên, Yunho đáp. Rồi nó phẩy tay. –“Chuyện nhỏ thôi, không sao đâu.
Chuyện kiểm tra, tôi biết rồi. Còn anh về phòng ngủ đi, nhìn mặt thấy
ghê quá.”

“Ừ.” – Jaejoong quay lưng, dợm bước về phòng.

“Nhưng… Jaejoong này.” – Yunho bất chợt cất tiếng gọi.

“Hở?” - Jaejoong quay lưng lại và nhìn thấy gương mặt thoáng ửng đỏ,
lúng túng của Yunho. Lần đầu tiên nó thể hiện sắc thái ấy trước mặt
cậu. Bất giác, Jaejoong cũng đâm ra bối rối theo. –“Chuyện gì vậy,
Yunho?”

“Thật ra… lúc nãy… gã đó nói gì với anh?”

“Cậu không hiểu mà đã đi đấm người ta rồi sao?” – Jaejoong tròn mắt.

“Thì thấy anh đột nhiên xanh mặt.” – Yunho phát cáu với sự chậm hiểu
của Jaejoong. –“Tôi đoán hắn vừa “hù dọa” gì anh rồi nên đấm hắn.”

“Thật ra cũng không có gì…” – Jaejoong lại nở nụ cười vốn lúc nào cũng
khiến Yunho thù ghét. –“Hắn khen tôi xinh đẹp… rồi… hỏi tôi… bao nhiêu
một đêm.”

1
2
3

Cơ hồ có đến 3 giây Yunho lặng im như tượng. Đến giây thứ tư, nó nhìn đồng hồ trên tường rồi chép miệng:

“Vẫn còn sớm. Chưa đến 4 giờ.”

“Gì vậy, Yunho?”

“Không liên quan đến anh.” – Yunho xua tay. –“Đi ngủ đi.”

Jaejoong cau mày lo lắng rồi chậm rãi đi khỏi phòng. Nhưng vừa sập cửa
lại, cậu lập tức áp tai sát vào tường gỗ, nghe ngóng động tịnh. Nhìn
mặt Yunho là biết ngay sắp giấu cậu làm chuyện gì đó.

Quả nhiên, chưa đến năm giây sau, Jaejoong nghe tiếng tít tít bàn phím
điện thoại vang lên liên hồi rồi ngay kế đó là chất giọng lạnh tanh của
Yunho:

“Chuẩn bị đi, lát nữa sẽ thanh trừng nhà Katsuya.”

Nghe đến đây, cậu xanh mặt tông cửa chạy vào, dù biết như vậy sẽ lộ ra chuyện nghe lén:

“KHÔNG ĐƯỢC!”

“Gì không được?” – Yunho lừ mắt nhìn Jaejoong, chẳng buồn tắt điện thoại.

“Kệ hắn đi, Yunho.” – Jaejoong nài nỉ. –“Cậu làm vậy không ổn đâu. Chỉ là một lời nói thôi mà. Tôi không để tâm, thật đấy.”

“Anh không để tâm nhưng tôi thì có!” – Yunho ném chiếc điện thoại xuống
nệm. –“Lúc đó anh đâu phải chỉ là Kim Jaejoong mà là “đại tỷ” của nhà
họ Jung. Hắn dám bỡn cợt như thế tức là khinh thường tôi và cả appa.
Tôi làm việc này không phải vì anh đâu.”

Không phải vì anh đâu.

“Tôi biết rằng…” – Jaejoong nói, giọng run run. Nghe như có gì đó đang
vỡ òa trong cậu. –“… không phải vì tôi. Sao lại có thể vì tôi cơ chứ?
Tôi chỉ mong cậu đừng làm việc này vội. Vì…”

“Anh sợ chuyện này sẽ đến tai appa à?”

Jaejoong lắc đầu.

“Vì…”



“… cậu vẫn còn đang bị thương.”

Nói đến đây, Jaejoong không hiểu sao giọng mình chợt nghẹn lại.

Yunho đang lo lắng cho thể diện nhà họ Jung. Cậu thì lo cho nó.
Yunho đang tức giận vì bị một thằng – đối – tác – bá - vơ xúc phạm. Cậu đã từng nghĩ Yunho làm vậy vì mình.